Competencia Oficial

documentales

DIVERSXS/ PAÍS: España/ AÑO: 2015/ DURACIÓN: 10 min 58 seg/ SINOPSIS: Ethan supo que no era Irene, Yoli que había nacido en un cuerpo de hombre mientras Sara se preguntaba por qué le ha tocado vivir con el estigma de un virus como el VIH. Estos son algunas de las historias de nuestros protagonistas/ DIRECTOR: Jorge Garrido Afioco/ DETALLE TÉCNICO: Producción: Jorge Garrido Afioco. Guion: Jorge Garrido y María Lamuy. Sonido: Marcos in Dub. Música: Ed is Dead (Feat. St. Barbarella). Edición: Encarni Lovexx.

EL ENCUENTRO/ PAÍS: Ecuador/ AÑO: 2016/ DURACIÓN: 11 min 39 seg/ SINOPSIS: Diana nació en el año chino del perro de agua y Gabrielle en el año del tigre de metal. Diana es de Colombia y Gabrielle de Ecuador. A Diana le dijeron que era una “mujer” y Gabrielle se construyó trans. Diana y Gabrielle son dos personas distintas, que enfrentado cada unx los prejuicios sociales, la violencia de género y sus propios miedos, descubren que para ser feliz, ningún camino es obvio/ DIRECTOR(A): Gabrielle Esteban (Diana Castellanos)/ DETALLE TÉCNICO: Producción: Mujeres Al Borde- Al Borde Producciones. Cámara y Dirección de Fotografía: Jessica Agila y Ana Lucia Ramírez. Cámara 2: Clau Corredor. Sonido: Jorge Medranda Jordan. Producción de Campo y Foto Fija: Aritza Ríos Alvarez. Making Off: Clau Corredor. Edición: Diana Castellanos (Gabrielle Esteban) y Ana Lucia Ramírez. Corrección de color: Willington Torres. Distribución: Al Borde Producciones.

ELLAS LAS QUE ME HABITAN/ PAÍS: Ecuador/ AÑO: 2016/ DURACIÓN: 8 min 19 seg/ SINOPSIS: Cuando escucho las historias de tristeza, dolor, abandono y angustia que muchas personas disidentes de la sexualidad y del género han pasado en sus vidas, me pregunto, ¿qué fue lo diferente en la mía?¿Por qué amar y desear para mí no fue triste? Entonces vienen a mí las imágenes de mi mamá, mi tía y mi madrina y recuerdo que en mi cotidiano cuando era niña, el amor y los cuerpos que se amaban nunca fueron censurados. Por las memorias amorosas de mis ancestras me declaro en desacato, rebeldía y habitada por muchas, ellas, nosotrxs!/ DIRECTORA: Aritza Ríos Alvarez M*ara/ DETALLE TÉCNICO: Producción: Mujeres Al Borde, Al Borde Producciones. Cámara y Dirección de Fotografía: Jorge Medranda y Clau Corredor. Cámara 2: Ana Lucia Ramírez. Sonido: Jessica Agila Tene. Producción de campo y Foto fija: Diana E.Castellanos (Gabrielle Esteban). Making Off: Ana Lucia Ramírez. Edición: Aritza Ríos y Clau Corredor. Corrección de color: Willington Torres. Distribución: Al Borde Producciones.

animados

SHE/ PAÍS: Francia/ AÑO: 2015/ DURACIÓN: 2 min 19 seg/ SINOPSIS: Una niña está sentada triste en su cama. Mira a su muñeca con ojos furiosos y la tira a la basura. Ella no está cómoda con los juguetes color rosa y el decorado de su cuarto. Se levanta y camina perezosamente ante el espejo donde se ve reflejado como se siente: un niño. De repente, su ropa y habitación cambia, juega con una pelota; un nuevo lugar ha sido creado. Feliz, toma la pelota y la muñeca y acepta las dos partes de su personalidad/ DIRECTOR: Thibault Llonch/ DETALLE TÉCNICO: Animación: Thibault Llonch. Escenario y Script : Thibault Llonch. Decorado: Thibault Llonch. Imagen, efectos especiales, edición y montaje: Thibault Llonch. Ingeniería de Sonido : Léa MURAWIEC. Mezcla: Léa MURAWIEC. Música / Soundtrack : Léa MURAWIEC.

TIERRAS, ROCAS Y ARRECIFES/ PAÍS: Venezuela/ AÑO: 2015/ DURACIÓN: 15 min 15 seg/ SINOPSIS: Cortometraje animado de naturaleza y temática lésbica. Una historia de amor entre el mar y la tierra, representadas por dos mujeres en la naturalidad de amar a personas del mismo género para la igualdad de derechos humanos y protección del planeta/ DIRECTORA: Patricia Rincón Méndez/ DETALLE TÉCNICO: Animación: Patricia  Rincón. Guion: Patricia  Rincón.Mezcla de Sonido: Patricia  Rincón.

SHIFT/ PAÍS: Estados Unidos/ AÑO: 2015/ DURACIÓN: 5 min 23 seg/ SINOPSIS: una historia sobre el autodescubrimiento. La interacción entre dos personajes aparentemente opuestos.  Una mujer citadina y una mujer salvaje, que vive en el bosque, se encontrarán y reafirmarán sus identidades/ DIRECTORA: Maria Cecilia Puglesi y Yijun Liu/ DETALLE TÉCNICO: Productor: Ramón López Seco de Herrera. Supervisor de Animación: Héctor Godoy. Música: Garth  Stevenson. Sonido: Leon  Bertone. Modeladores de escenarios y accesorios: Joaquin Alme, Jesus Guach y Nuria Álvarez. Diseño: Bruno  Simoes. Animadores: Cristina  Jimenez Sanchez, Dario  Peralta, Diego  Villanueva, Edu Valero, Griselidi  Garcia Quezada, Jesús  Barbero, Jesús  Pancorbo, Juan Felipe Arias, Jonathan  Martin García, Jordi Cidoncha Parellada, Manuel  Pedreño, Marco Antonio  Real, Nora  Serrano, Pako  Bagur, José Manuel  Moreno, Qcho  Sanz, Sergio  Galan, Sergio  Manceñido, Talia  Hay.

ficcion1

CARINA/ PAÍS: México/ AÑO: 2014/ DURACIÓN: 11 min 28 seg/ SINOPSIS: Carina tiene 8 años y gusta del rock&roll. Su vida da un giro completo cuando cree que su nueva maestra es la misma mujer que vio en una revista erótica de su padre/ DIRECTORA: Sandra Reynoso/ DETALLE TÉCNICO: Producción/Producer: Henner Hofmann, Karla Bukantz. Productor Ejecutivo/Executive Producer: J. Emmanuel López Vega. Guión/Screenplay: Sandra Concepción Reynoso Estrada. Fotografía/Cinematography: Sebastián González Rivas. Edición/Editing: Bruno Santamaría Razo. Diseño de Sonido/Sound Design: Rodrigo Hernández. Sonido/Sound: Acelo Ruíz Villanueva. Música/Music: Álvaro Ortiz, Eugenio Casillas, Juanra Urrusti, Enrique Jiménez. Dirección de Arte/Art Direction: Martha Naranjo Sandoval. Diseño de Vestuario/Costume Design: Daniela García y Andrea Luna. Reparto/Cast: Daniela Jiménez Camacho, Laura L. Navarro, Andrea Jiménez Camacho, Evaristo Valverde, Ana Morgado, José Concepción Macías, Robert Flores, Alejandro Ávila, Lisbi Cuellar.

THE CREAM/ PAÍS: Francia/ AÑO: 2015/ DURACIÓN: 8 min 37 seg/ SINOPSIS: Gilbert se sumerge en el bosque para su recorrido dominical. Rápidamente, un hombre lo sobrepasa y detiene su pequeña sesión deportiva/ DIRECTOR: Jean- Marie Villeneuve/ DETALLE TÉCNICO: Actores: Nikolas Blay y Sylvain Lablée. Director de Fotografía: Elvis Gygi.Sonido: Simon Farkas/Jean-Marie Villeneuve.

EXPOSÉ/ PAÍS: Estados Unidos- Holanda/ AÑO: 2015/ DURACIÓN: 5 min/ SINOPSIS: León y Caitlin tienen 26 años en un matrimonio que ha perdido la chispa; los días son rutinarios. Caitlin, descubre ropa interior que no le pertenece en la cesta de ropa de lavado. Comienza  así una investigación sobre qué oculta León/ DIRECTORA: Ronja Jansz/ DETALLE TÉCNICO: Productor: Daniel Hawley. Actores: Frank Perry yLynne Newton. Guion: Ronja Jansz. Fotografía: John Morrissey. Edición: Ronja Jansz. Sonido: Nicolas M. Schoch. Edición de Sonido: Sebastian Zuleta.Director de Arte: Rupali Wason.

LAS PIEDRAS TAMBIÉN LLORAN/ PAÍS: España/ AÑO: 2015/ DURACIÓN: 14 min 59 seg/ CATEGORÍA EN COMPETENCIA: Ficción/ TEMÁTICA: homosexualidad femenina- relaciones- romance/ SINOPSIS: Blanca y Alicia, dos mujeres de mediana edad, son amigas desde la infancia. Actualmente Alicia es la secretaria de Blanca, pero entre ellas ha habido un distanciamiento en los últimos años. Mientras Blanca sigue soltera, Alicia ha formado una familia/ DIRECTORA: Ruth Martínez Álvarez/ DETALLE TÉCNICO: Co-guionista: María B. Fernández  y Luis María Martínes De Lagos. Guionista y Editora: Ruth Martínez Álvarez. Reparto: David Landatxe, Raquel  Ajofrín, Felix Newman, Silvia Martínez y Alejandra Franke. Asistentes de Producción: Isel  Acosta, Iñigo Eibar Conde, Cristina Larrea López.Actrices principales: Ana Lucía Villate, Charo Martínez. Robert Studio Sonido. Robert Studio Mezcla de Sonido. Productora ejecutiva: María B. Fernández. Directora de Fotografía: Ruth Martínez.

FETCH/ PAÍS: Canadá/ AÑO: 2013/ DURACIÓN: 5 min 32 seg/ SINOPSIS: En un día de verano soleado, Río, un inteligente y adorable perro pasea por las calles de un barrio muy arbolado. Cuando llega a una vieja casa de ladrillo, el perro recibe golosinas y afecto de una chica. La joven llama al número que figura en la placa de identificación de Río. Llega Zander a buscar a Río, pero encuentra mucho más que su mascota/ DIRECTORA: Gwyneth Baillie/ DETALLE TÉCNICO: Guion, Producción, Sonido, Edición: Gwyneth Baillie. Actrices: Michelle Harris, Tijiki Morris, Larissa Bouvier.

TRÉMULO/ PAÍS: México/ AÑO: 2015/ DURACIÓN: 19 min 55 seg/ CATEGORÍA EN COMPETENCIA: Ficción/ TEMÁTICA: gays- relaciones- romance/ SINOPSIS: Carlos barre y friega una antigua barbería. La víspera del Día de la Independencia, entre los clientes está Julio. Sus miradas se cruzan y cuando la barbería cierra, Julio vuelve a por Carlos. Pasan la noche juntos comiendo, charlando, incluso bailando, con la certeza de que va a ser un breve encuentro/ DIRECTOR: Roberto Fiesco/ DETALLE TÉCNICO: Productor: Ernesto Martínez Arévalo & Iliana Reyes. Guionista: Roberto Fiesco. Reparto: Emmanuel, Axel Arenas, Alfonso Bravo, Pascacio López, Giovanna Zacarías, Gustavo Terrazas.
ficcion2

PUPPY LOVE/ PAÍS: Venezuela/ AÑO: 2015/ DURACIÓN: 7 min 6 seg/ SINOPSIS: ¿Qué sientes cuando te gusta alguien? Es la pregunta que da inicio a una reflexión sobre el amor, el romance y las citas en un mundo en el que conocer personas no es el problema, el problema es mantener una relación estable. A través de sus anécdotas, Javier cuenta lo que él experimenta al sentirse atraído por alguien, y los dilemas existenciales que conlleva. Al final, solamente una pregunta queda: ¿Cómo saber cuándo es amor verdadero o infatuación?/ DIRECTOR: Gabriel Ordoñez/ DETALLE TÉCNICO: Guion y Edición: Gabriel Ordóñez/ Dirección de Fotografía y Cámara: Melina Hidalgo Llovera/ Dirección de Arte, Maquillaje y Vestuario: Sindy Muñoz/ Registro Sonoro: Gabriel Marín/ Javier: Michels Skwierinski.

CONSTELACIÓN URBANA/ PAÍS: España/ AÑO: 2015/ DURACIÓN: 14 min 14 seg/ SINOPSIS: Tres parejas, como tantas otras, conectadas por líneas apenas perceptibles bajo el cielo de la ciudad/ DIRECTOR: Luis Galán/ DETALLE TÉCNICO: Guion: Luis Galán. Dirección de Fotografía: David Acereto. Dirección de Arte: Sofía Palma. Montaje: Luis Galán. Sonido: Ramón Morillo. Animación – Música: Cora Sayers. Casting: Celia Pérez, Marian Arahuetes, Anna Hastings, Maarten Dannenberg, Oscar Ramón y Natalia Varela. Montaje, sonido y postproducción: Luis Galán.

DISEMINAR/ PAÍS: Argentina/ AÑO: 2015/ DURACIÓN: 12 min 40 seg/ TEMÁTICA: gays- romance-relaciones/ SINOPSIS: Cami y Facu están encapsulados en sus cuerpos y en la voz de esos cuerpos.En un montón de palabras que se dijeron, que se pensaron. Ninguna de esas palabras los representa. Ellos necesitan romperse, diseminarse, estrellarse.Es inminente quebrar para volver a respirar/ DIRECTOR: Camilo Polotto/ DETALLE TÉCNICO: Guion: Camilo Polotto. Cámara y DF: Julieta Javkin, Barbára Montero Blanco. Sonido: Julieta Javkin. Post-producción de sonido: Ignacio Viano. Diseño de imagen: Juan Francisco Reato. Reparto: Facundo Bargas, Camilo Polotto.

ROSINHA/ PAÍS: Brasil/ AÑO: 2016/ DURACIÓN: 14 min, 52 seg/ SINOPSIS: Es difícil en el amor saber cuándo rendirse/ DIRECTOR: Gui Campos/ DETALLE TÉCNICO: Productores ejecutivos: Gui Campos y J. Procópio. Guion y Música: Gui  Campos. Edición: Gui Campos y J. Procópio. Director de Fotografía: André Miranda. Director de Arte: Daniel Banda. Grabación de Audio: Chico Bororo. Mezcla y Edición de Sonido: Olivia Hernández Fernández. Reparto: Maria Alice Vergueiro, Andrade JuniorActor y João AntonioActor. Vestuario: Juliana Ramos. 1er Asistente de Dirección: Cecília Da Fonte.

KANSAS/ PAÍS: España/ AÑO: 2014/ DURACIÓN: 8 min 56 seg/ SINOPSIS: Dos amigos vuelven a casa después de una fiesta de disfraces. Bajo las máscaras y el maquillaje, se esconde un sentimiento y el miedo a dejarse ver tal y como son/ DIRECTOR: Alejandro Monreal Landete/ DETALLE TÉCNICO: Intérpretes: Jorge Clemente, Mauro Cervera y Laura Martínez. Director de producción: Mariola Belda. Guion: Alejandro Monreal Landete. Fotografía y Cámara: Joan-Marc Romero y Aitor Balbastre. Arte: Natàlia Bas. Música: Solar. Peluquería: Natàlia Bas y Mariola Belda. Sonido: Aitor P. Ciorraga. Animadores: José Manuel Zafra Pastor. Script: Ana Martínez Marco.

14233782_10210233637020789_244094262_o

ZEBRA/ PAÍS: Estados Unidos/ AÑO: 2015/ DURACIÓN: 5 min 38 seg/ SINOPSIS:
Una exploración de los complejos paisajes emocionales y eróticos navegado por dos hombres, que ilustra las múltiples dimensiones que subyace en sus desenfrenadas y amorosas relaciones, cuando la individualidad se pierde y los cuerpos se funden en una figura totémica/ DIRECTOR: Paul Detwiler/ DETALLE TÉCNICO: Kevin Todd Mechler, Director de Fotografia. Zandro Palma, Fotografia Fija. John Tubera, Asistente de Producción. John Cruthirds, Asistente de Producción. Lorin Miller, 1er Asistente de dirección.

BLUE/ PAÍS: Brasil/ AÑO: 2015/ DURACIÓN: 3 min 44 seg/ SINOPSIS: Un hombre y el desafío de superar la soledad después de una ruptura y el descubrimiento de que el amor sólo conoce su intensidad con la separación/ DIRECTOR: Cristiano Sousa/ DETALLE TÉCNICO: Guion: Cristiano Sousa. Fotografia: Cristiano Sousa. Produccíon Ejecutiva: Ivan Martins. Cast: Levi Vieira – Cláudio Barroso. Ayudante de Producción: Cláudio Barroso. Postproducción: Cristiano Sousa. Música: Moonlight Sonata – dominio público.

TRIO/ PAÍS: Venezuela/ AÑO: 2016/ DURACIÓN: 11min 40 seg/ SINOPSIS:
El documental muestra al realizador abordando su aceptación sexual en 3 etapas diferentes de la vida/ DIRECTOR: Carlos Castellano/ DETALLE TÉCNICO: Asistente de Dirección: Crispín Barroeta. Montaje: Arthur Mora, Carlos Castellano, Crispín Barroeta. Guion: Carlos Castellano. Dirección de Fotografía: Carlos Castellano. Cámara: Carlos Castellano, Arthur Mora, Crispín Barroeta, Melina Hidalgo. Mezcla de Sonido: Arthur Mora. Actuaciones: Albert Avilowsky,  Arthur Mora, Carlos Castellanos, Ita Borges, Margarita Ruíz, Marité Pérez, Patricia Umbría.

AFIRMAR CON ELLO OTRO MUNDO/ PAÍS: Argentina/ AÑO: 2014/ DURACIÓN: 3 min 27 seg/ SINOPSIS: El 9 de Mayo de 2012, se sancionaba en Argentina, en la Cámara Alta la Ley de Identidad de Género (Nº 26.743). La misma estipula que toda persona tiene derecho “al reconocimiento de su identidad de género, al libre desarrollo de su persona conforme a su identidad de género, y a ser tratada de acuerdo con su identidad de género, y, en particular, a ser identificada de ese modo en los instrumentos que acreditan su identidad respecto de el/los nombre/s de pila, imagen y sexo con los que allí es registrada/ DIRECTOR: Melisa Aller/ DETALLE TÉCNICO: Film súper 8 editado en cámara. Blanco y negro – Película Kodak Tri X – Reversible 7266. Actriz Maria Eleonora Paoletti. Sonido & Música Melisa Aller.